terça-feira, 4 de agosto de 2009

Depeche Mode - Wrong [Tradução]


Eu nasci com o signo errado
Na casa errada
Com a ascendência errada
Eu peguei o caminho errado
O que levou a tendências erradas
Eu estava no lugar errado na hora errada
Pelo motivo errado e a rima errada
No dia errado da semana errada
Eu usei o método errado com a técnica errada
Errado
Errado
Há algo errado comigo
Não pode ser algo de errado comigo
Inerentemente
A mistura errada nos genes errados
Eu alcancei os fins errados pelos meios errados
Foi o plano errado
Nas mãos erradas
Com a teoria errada para o homem errado
As mentiras erradas, nos sentimentos errados
As questões erradas com as respostas erradas
Errado
Errado
Eu estava marchando para o tambor errado
Com a escória errada
Extravasando a energia errada
Utilizando todas as linhas erradas
E os sinais errados
Com a intensidade errada
Eu estava na página errada do livro errado
A opinião errada do gancho errado
Fiz a jogada errada, toda noite errada
Com a música tocada errada até que soe certa yah
Errado
Errado
Longo demais
Errado
Nasci com o signo errado
Na casa errada
Com a ascendência errada
Eu peguei o caminho errado
O que levou a tendências erradas
Eu estava no lugar errado na hora errada
Pelo motivo errado e a rima errada
No dia errado da semana errada
Eu usei o método errado com a técnica errada
Errado

"Bom o que falar sobre essa letra, A maior banda para mim sem dúvida e essa tradução é minha vida, Bom muitas coisas se passaram e algumas ainda estão, Ela se resume a minha vida, Tudo que tem nela é minha vida, Já fiz ou estou esperando acontecer para fazer, Muito obrigado Depeche Mode por fazer uma letra que sou eu refletido".

domingo, 2 de agosto de 2009

Meu Outro Mundo


De onde vem toda esta magia e toda esta fantasia, Que me faz sentir uma outra pessoa em outro mundo, Em um mundo onde só existe fantasia, Onde eu consigo fazer mágicas boas e más, Onde eu consigo ver as árvores e animais falando comigo, Onde eu consigo voar infinitamente, Onde eu posso enxergar com os olhos vedados, Onde a escuridão é minha sombra e eu que comando ela, Onde o medo eu não sinto, Onde eu sou o herói, Onde tudo que toca é os barulhos de coisas boas, Onde não existe a desistência, Onde tudo é perfeito e lindo, Onde eu não quero acordar nunca mais, Onde eu sou salvo quando minhas asas estão molhadas, Onde todas as montanhas são altas e sinto meus pulmões pulando dentro do meu peito, Onde eu não quero acordar nunca mais e onde minha alma se sente livre